1 00:00:51,208 --> 00:00:58,707 - Højesteretssagfører, velhavende. - Skide godt, Egon. 2 00:01:03,125 --> 00:01:09,790 Kendt samler af sølvtøj. Kommer hjem hver dag kl. 17.52. 3 00:01:10,125 --> 00:01:14,957 Fire minutter senere lukker han vinduet op. Gammel fodboldspiller. 4 00:01:15,291 --> 00:01:23,040 Der er 3,47 op til vinduet. Aktionen starter lørdag kl. 19.55. Spørgsmål? 5 00:01:23,375 --> 00:01:30,374 Det er skide ... Lørdag, det går sgu ikke. Der er svenskekamp i tv. 6 00:01:30,708 --> 00:01:34,332 Netop derfor. 7 00:01:47,708 --> 00:01:53,874 ... og frem til baglinien. Og så indover. Kan han nå den? Nej. 8 00:01:54,208 --> 00:01:58,540 Det bliver til målspark. Målspark ved det svenske mål. 9 00:01:59,458 --> 00:02:06,957 Vores hold behersker midtbanen. Positionsspillet i orden. 10 00:02:07,291 --> 00:02:10,082 Og de bestemmer tempoet. 11 00:02:10,416 --> 00:02:14,415 Svensk målspark langt ud, næsten 3/4 bane. 12 00:02:15,958 --> 00:02:23,374 - Gud, det er jo fodbold. - Det er svenskerne i lyse trøjer. 13 00:02:23,708 --> 00:02:29,749 - Gud, er det lige nu, det foregår? - Idiot, for satan! 14 00:02:30,083 --> 00:02:36,249 - Ikke dig, men det skvadderhoved. - Nå, ham. Hvem, Hubert? 15 00:02:36,583 --> 00:02:42,290 Han dribler uden om Helge Hansen, men standses af Jørgen Kunst. 16 00:02:42,625 --> 00:02:50,082 Kunst finteren gang og lægger så bolden glimrende frem til Aage V. 17 00:02:50,416 --> 00:02:56,290 Johansson kommer fra venstre. Skyd ..! Og standser ham. 18 00:02:56,625 --> 00:02:59,665 Gudfader bevares. 19 00:03:00,000 --> 00:03:05,707 Han angribes af Palle Nielsen i en hård tackling ... 20 00:03:07,750 --> 00:03:10,707 Åh, nej. Se, han faldt. 21 00:03:11,041 --> 00:03:14,874 - De sparker til ham. - Hvad så? Det er en svensker. 22 00:03:15,208 --> 00:03:21,957 Angribes af Helge Hansen. Helge ikke sådan at komme udenom. 23 00:03:23,750 --> 00:03:31,415 Spil fløjene. Sådan. Lidt for lang pasning måske. Svensk indkast. 24 00:03:31,750 --> 00:03:38,207 Der er den rigtige kampånd. De første minutter har været livlige. 25 00:03:38,541 --> 00:03:42,999 Skulle det for en gangs skyld lykkes os at slå arvefjenden? 26 00:03:43,333 --> 00:03:49,332 Lad os håbe det bedste. Men lad os ikke undervurdere svenskerne. 27 00:03:52,875 --> 00:03:59,124 Svenskerne forsøgeret angreb. Men det svenske angreb brydes. 28 00:03:59,458 --> 00:04:05,249 Kunst spiller Søren Sørensen. Et dansk angreb er i gang. 29 00:04:05,583 --> 00:04:12,874 Martin Karlsen trækker en gang. Ind over til Aage V. Og der er mål! 30 00:04:13,208 --> 00:04:20,749 - Ja, for satan. - Det er skide godt, Egon. 31 00:04:21,083 --> 00:04:24,540 1-0 til Danmark. Mesterlig aflevering fra Martin Karlsen. 32 00:04:24,875 --> 00:04:29,957 Han tordnede den i mål, uden chance for målmanden. 33 00:04:30,291 --> 00:04:35,040 Glimrende, det her. Lad os få mere af den skuffe. 34 00:04:35,375 --> 00:04:40,249 Nu skal vi passe på. Slaget er ikke vundet endnu. 35 00:04:40,583 --> 00:04:48,207 Nu gælder det om at holde stillingen og stå distancen. 36 00:04:48,541 --> 00:04:53,665 Svensk indkast helt oppe ved midterlinien. Johansson tager det. 37 00:04:54,000 --> 00:04:59,707 Bergman, Sjöström, Wiederberg. Hvor bliver det danske forsvar af? 38 00:05:00,041 --> 00:05:06,540 Henning Carlsen forsøger, men passeres. Og bolden til Magnusson. 39 00:05:06,875 --> 00:05:11,790 Så kommer Jørgen Kunst stormende inde i straffesparkfeltet. 40 00:05:12,125 --> 00:05:17,499 - Det var ikke fair. Så du det ikke? - Jo, jo. Han sparkede ham. 41 00:05:17,833 --> 00:05:24,582 Det var en ren tackling. Den skide dommer. Han er sgu nok nordmand. 42 00:05:24,916 --> 00:05:31,415 Svensk straffespark. Og hvem skal skyde? Magnus Magnusson. 43 00:05:31,750 --> 00:05:34,582 Benny ... 44 00:05:40,166 --> 00:05:43,624 Han lægger bolden til rette. 45 00:05:46,208 --> 00:05:49,665 Det er uhyggelig spændende, det her. 46 00:05:56,875 --> 00:06:03,165 Nej, for satan! For fa'en i helvede også! Det er sgu for galt! 47 00:06:03,500 --> 00:06:10,165 De uduelige amatører. De elendige, venstreorienterede labaner! 48 00:06:10,500 --> 00:06:13,832 Ved Gud i himlen, jeg ringer derind. 49 00:06:14,791 --> 00:06:20,415 Hvad mener De? Det er efterhånden snart for dårligt, ikke sandt? 50 00:06:20,750 --> 00:06:23,040 Hvad satan! 51 00:06:23,375 --> 00:06:29,415 - Vi skal have sagerne med. - Kongen og Knægten har taget dem. 52 00:06:29,750 --> 00:06:35,915 - Hvad fa'en ... de dumme svin. - Kom nu! Kom nu! 53 00:07:39,375 --> 00:07:42,374 Der er han! 54 00:08:01,000 --> 00:08:06,332 - Der havde De nær kørt nogen ned. - Det var Olsen, sir. 55 00:08:06,666 --> 00:08:12,915 Alligevel. Det ville have været meget uheldigt for korpsets renommé. 56 00:08:13,250 --> 00:08:17,915 Det er jo ikke så godt i forvejen med alle de langhårede aktivister. 57 00:08:18,250 --> 00:08:22,374 Netop. Vold og polititerror. 58 00:08:23,333 --> 00:08:28,749 Jeg anser det for min fornemste pligt at forbedre korpsets renommé. 59 00:08:29,083 --> 00:08:35,582 Vi må tage moderne metoder i brug. Presse, fjernsyn, alle midler. 60 00:08:35,916 --> 00:08:40,249 Jeg vil personlig gøre mit bedste. 61 00:08:43,166 --> 00:08:50,082 Egon, for fa'en, hvor er det godt at se dig. Har du noget med til os? 62 00:08:50,416 --> 00:08:55,957 - Hvad er det, Egon? - Bare vent. 63 00:08:57,166 --> 00:09:03,957 - Er det svært? - Nu skal Egon lige have en bajer. 64 00:09:06,125 --> 00:09:12,832 - Nå, Egon, hvad er det så ? - Ja, hvad tror I? 65 00:09:13,166 --> 00:09:19,957 - Er det sølvtøj? Nå, nej. - Er det cigarforretningen? 66 00:09:20,291 --> 00:09:25,624 - Så ismejeriet da. - Nej, nu ved jeg det. Travbanen. 67 00:09:25,958 --> 00:09:32,290 - Så duerne da? - Hvad er det så, Egon? Sig det nu. 68 00:09:33,500 --> 00:09:38,374 Fire millioner i kontanter. 69 00:09:39,750 --> 00:09:42,040 Millioner? 70 00:09:42,375 --> 00:09:47,707 Fire millioner i brugte, uregistrerede danske sedler. 71 00:09:48,041 --> 00:09:52,040 Hvad siger I så ..? Hvad er der? 72 00:09:53,458 --> 00:09:58,290 Egon, jeg er nødt til at sige det til dig. Det vil og kan jeg ikke. 73 00:09:58,625 --> 00:10:04,832 Yvonne og jeg er blevet enige om, at det med millioner vil vi ikke. 74 00:10:05,166 --> 00:10:11,415 Børge skal konfirmeres. Vi har lejet selskabslokaler, og familien kommer. 75 00:10:11,750 --> 00:10:17,082 Og det der med millionerne, det går jo alligevel aldrig. 76 00:10:19,416 --> 00:10:22,624 Det er rigtigt, det, Keld siger. 77 00:10:22,958 --> 00:10:29,957 Det er skægt med millioner, men det bliver aldrig rigtig til noget. 78 00:10:30,291 --> 00:10:37,124 Og i vore dage, hvem ligger inde med fire millioner i kontanter? 79 00:10:37,458 --> 00:10:39,957 Ja, hvem tror I? 80 00:10:44,125 --> 00:10:48,124 Hverdag klokken 14.30 forlader denne vogn bankens hovedsæde - 81 00:10:48,458 --> 00:10:53,332 - og kører sin runde til filialerne for at hente dagens overskud. 82 00:11:18,416 --> 00:11:26,040 Klokken 17.30 vender den tilbage med dagens overskud, 300-400.000. 83 00:11:26,375 --> 00:11:31,790 300-400 ... Nå, ikke mere. Så kunne vi jo sådan set godt ... 84 00:11:32,125 --> 00:11:35,082 Jeg synes, du talte om millioner. 85 00:11:35,416 --> 00:11:41,332 På onsdag er der indbetaling af ekstra skat. Så har den 4 mio. med. 86 00:11:41,666 --> 00:11:44,290 Fire millioner i skat? 87 00:11:44,625 --> 00:11:49,665 Vognen er pansret. Chaufføren er bevæbnet. Og den har politieskorte. 88 00:11:50,000 --> 00:11:53,790 - Jamen, Egon. Det er jo umuligt. - Ja, netop. 89 00:11:54,125 --> 00:11:59,332 Ingen vil tro, at det kan lade sig gøre. Netop derfor gør jeg det. 90 00:11:59,666 --> 00:12:07,415 - Det bliver kuppet over alle kup. - Skide godt. Hvad siger du så? 91 00:12:07,750 --> 00:12:10,999 Jeg må tale med Yvonne først. 92 00:12:11,333 --> 00:12:17,124 Det siger jeg dig, Egon. Vi har fundet os i meget fra din side. 93 00:12:17,458 --> 00:12:21,957 Vi har været meget tålmodige. 94 00:12:22,291 --> 00:12:28,290 Men den slags får du os altså ikke med på mere. 95 00:12:28,625 --> 00:12:35,165 Og hvad ved du om nogen ting? Du sidder jo i fængsel altid. 96 00:12:35,500 --> 00:12:41,290 Ved du fx, hvad det koster at leje selskabslokaler? 97 00:12:41,625 --> 00:12:46,624 Og musik? Og fersk røget laks og waldorfsalat? Nej, vel? 98 00:12:46,958 --> 00:12:54,499 De kommer fra Ballerup. Min søsters mand har givet hende en pels. 99 00:12:54,833 --> 00:12:58,582 Vi skulle nødig ligne lazaroner. 100 00:12:58,916 --> 00:13:06,290 For at leve en anstændig tilværelse skal man nærmest være millionær. 101 00:13:06,625 --> 00:13:12,457 Det er lige præcis, hvad jeg har forsøgt at forklare det hængehoved. 102 00:13:12,791 --> 00:13:19,457 Hvad skal det sige? Nu har vi talt om det her mange gange. 103 00:13:19,791 --> 00:13:23,707 Og du ved lige så godt som jeg, hvad der står på spil. 104 00:13:24,041 --> 00:13:28,915 - Jeg vil have en knallert. - Ja, en gave skulle han også have. 105 00:13:29,250 --> 00:13:36,207 Og hvad gør du? Synger. Og kommer hjem med syv 25-ører og en knap. 106 00:13:36,541 --> 00:13:41,624 Og når så endelig Egon kommer med hans ideer, hans inti ... inti ... 107 00:13:41,958 --> 00:13:47,040 - Initiativ. - Så sidder du og fedter med det. 108 00:13:47,375 --> 00:13:51,749 Og hvad med dig, dit store bløddyr? 109 00:13:52,083 --> 00:13:55,874 - Jamen ... - Du kommer og drikker vores øller. 110 00:13:56,208 --> 00:14:00,540 Egon, jeg forstår overhovedet ikke, hvad du vil med de to hundehoveder. 111 00:14:00,875 --> 00:14:03,707 Nej, du har nok ret, Yvonne. 112 00:14:04,041 --> 00:14:10,457 Jeg må nok hellere se mig om efter et par andre medarbejdere. 113 00:14:10,791 --> 00:14:16,457 - Du må ikke tage det på den måde. - Du skal da ikke gå allerede, Egon. 114 00:14:16,791 --> 00:14:20,540 Børge, spring ud efter en kold pilsner til Egon. 115 00:14:20,875 --> 00:14:27,957 Så sætter I tre jer ned og hygger. Jeg går ud og laver middagsmad. 116 00:14:30,541 --> 00:14:38,665 - Det må du altså undskylde, Egon. - Vi tror da på dig, men ... 117 00:14:41,708 --> 00:14:48,040 - Okay, skal vi så komme i gang? - Skide godt, Egon. 118 00:14:48,375 --> 00:14:51,124 Vi skal bruge noget udstyr. 119 00:14:51,458 --> 00:14:58,249 Et skærebrændersæt, et målebånd, kridt, stopur. 120 00:14:58,583 --> 00:15:03,165 En pølsevogn, en forhammer, 26 kræmmerhuse ... 121 00:15:03,500 --> 00:15:10,082 - Hvad for noget? - 26 kræmmerhuse. 122 00:15:43,416 --> 00:15:46,374 Dav, dav. 123 00:16:07,125 --> 00:16:09,207 Her. 124 00:16:15,083 --> 00:16:18,999 - Her? - Ja, ja. 125 00:16:23,291 --> 00:16:26,207 Ja, ja. 126 00:16:30,500 --> 00:16:32,874 (telefonen ringer) 127 00:16:35,000 --> 00:16:36,915 Værkføreren. 128 00:16:37,250 --> 00:16:45,082 Undskyld, hvor lang tid vil det tage at reparere en bule i en forskærm? 129 00:16:46,000 --> 00:16:50,582 Øjeblik. Han spørger, om lygten også er smadret ... ja, ja. 130 00:17:37,500 --> 00:17:39,582 Skide godt, Egon. 131 00:18:15,916 --> 00:18:18,749 Ja, ja, ja. 132 00:19:03,666 --> 00:19:06,874 Nu. 133 00:19:18,958 --> 00:19:21,707 Nu, hjørnet. 134 00:19:29,291 --> 00:19:32,790 - Og nu! - 58 sekunder. 135 00:19:33,125 --> 00:19:35,249 Skide godt, Egon. 136 00:19:37,583 --> 00:19:42,832 Alt er målt op, timet og tilrettelagt. Nogen spørgsmål? 137 00:19:43,166 --> 00:19:45,082 Nej. Skide godt. 138 00:19:45,416 --> 00:19:48,624 - Vognen er klar? - Vognen er fyldt op. 139 00:19:48,958 --> 00:19:57,124 - Jeg sværger. Den er fyldt helt op. - 17 skridt og så kridtmærket. 140 00:19:57,458 --> 00:20:00,707 Børge ... klar? 141 00:20:01,041 --> 00:20:07,374 Nej, skal Børge med? Det er vel nok morsomt, at du skal ud med far. 142 00:20:07,708 --> 00:20:14,874 Det er også det bedste. Nu træder du jo snart ind i de voksnes rækker. 143 00:20:15,208 --> 00:20:21,374 Jeg synes, du skulle klippes. Hvad tror du ikke, tante Olga vil sige? 144 00:20:21,708 --> 00:20:27,499 Der skal ikke ske forandring med nogen. Vi må ikke vække opsigt. 145 00:20:27,833 --> 00:20:33,957 - Skide godt, Egon. - Aktionen starter i morgen 17.10. 146 00:22:06,750 --> 00:22:12,999 10, 11, 12, 13, 14 ... 16, 17. 147 00:24:12,416 --> 00:24:15,624 Nu. 148 00:24:58,916 --> 00:25:05,415 - Det var bare skide godt, Egon. - Ja, man har ikke mistet taget. 149 00:25:05,750 --> 00:25:11,249 - Nu er det rigtig overstået, ikke? - Fikst og færdigt. 150 00:25:11,583 --> 00:25:17,290 - Nu har du benzin på? - Hold da op. Helt tanket op. 151 00:25:17,625 --> 00:25:24,249 - Hvor er det godt, vi har dig. - Du er genial. Du er en kunstner. 152 00:25:24,583 --> 00:25:30,290 - Du var også meget god, Keld. - Det var du også. Og Børge, ikke? 153 00:25:30,625 --> 00:25:34,165 - Jo, storartet. - Så I, at det var Mortensen? 154 00:25:39,250 --> 00:25:45,457 Mortensen her. Spær alle grænser! Luk lufthavnen! Lad mig få chefen! 155 00:25:45,791 --> 00:25:47,790 - Hvad er nu det? - Et kup, sir. 156 00:25:48,125 --> 00:25:53,915 - Hvordan kan sådan noget gå til? - Det ved jeg ikke, sir. 157 00:25:54,250 --> 00:25:59,457 Ællinger, sir. Vi blev fotograferet, og jeg tænkte på korpsets renommé. 158 00:25:59,791 --> 00:26:02,540 Og pølsevognen. Jeg fik dens nummer. 159 00:26:02,875 --> 00:26:07,499 - Og pengene? - De er som sunket i jorden, sir. 160 00:26:07,833 --> 00:26:13,457 Aha. Formodentlig udlændinge. Jeg tager kontakt med pressen. 161 00:26:13,791 --> 00:26:17,457 - Taler De sprog? -Jawohl. 162 00:26:17,791 --> 00:26:21,540 Jeg forventer omgående resultater. 4 mio. kan ikke bare forsvinde. 163 00:26:32,041 --> 00:26:40,040 4.365.734,50. 164 00:26:40,375 --> 00:26:45,040 - Stemmer. Det er lidt i overkanten. - Har I hørt det? Det er skidegodt. 165 00:26:45,375 --> 00:26:50,707 - Er vi så millionærer? - Ja, vi er millionærer. 166 00:26:51,041 --> 00:26:58,915 - Det var sgu også på tide. - Det er næsten 1 1/2 mio. til hver. 167 00:26:59,250 --> 00:27:04,124 - Gud, nu er de vel ikke falske? - Falske ... Hvor vil du hen? 168 00:27:04,458 --> 00:27:12,082 - Jeg glemmer aldrig, dengang ... - Det er kroner lige til at give ud. 169 00:27:12,416 --> 00:27:16,290 - Og det var dig, der ikke ville. - Det var nærmest, fordi Yvonne ... 170 00:27:16,625 --> 00:27:23,457 Sludder. Det var kun, fordi det var så farligt. Når det er så nemt ... 171 00:27:23,791 --> 00:27:29,707 Så er det kællinger og sportsvogne, hvid smoking, Yankie Bar, Rexona. 172 00:27:30,041 --> 00:27:35,707 Hvad kunne du tænke dig? Og du, Yvonne? Hus på landet? 173 00:27:36,041 --> 00:27:42,040 På landet! Vorherre bevares. Det kunne jeg ikke tænke mig. 174 00:27:42,375 --> 00:27:47,874 - Et elektrisk tog. - Hvabehar? 175 00:27:48,208 --> 00:27:54,540 Sådan et med skiftespor, små huse, bom, broer og bjerge. 176 00:27:54,875 --> 00:27:57,207 Og en station. 177 00:27:57,541 --> 00:28:02,582 - Nej, nu må vi være fornuftige. - Ja, det vil jeg nok også sige. 178 00:28:02,916 --> 00:28:09,957 Vi må ikke sætte det hele over styr ved at opføre os tåbeligt. 179 00:28:10,291 --> 00:28:16,082 Det har Egon så evig ret i. Vi må tænke på det allermest nødvendige. 180 00:28:16,416 --> 00:28:20,165 Det er, at vi ikke bliver opdaget. 181 00:28:23,541 --> 00:28:26,707 Yvonne, du går ud og lukker op. Luk døren efter dig. 182 00:28:27,041 --> 00:28:30,457 I andre kommer herhen og står for. 183 00:28:37,833 --> 00:28:43,207 Kom indenfor. Nej, nej, ikke spor. Lige et øjeblik. 184 00:28:44,291 --> 00:28:47,499 Åh, Egon, stik mig lige 62.000. 185 00:28:47,833 --> 00:28:52,832 - Til hvad? - Øjeblik. 186 00:29:06,166 --> 00:29:11,749 Hvad synes I? Jeg bad dem sende den ved denne tid, så I var hjemme. 187 00:29:12,083 --> 00:29:15,999 Min søsters ligner en hængt baggårdskat ved siden. 188 00:29:16,333 --> 00:29:20,124 Det er fundet på gaden for de penge, og det sagde de også i forretningen. 189 00:29:20,458 --> 00:29:23,749 - Men når man nu er millio ... - Shh. 190 00:29:24,500 --> 00:29:27,540 Hvad er der? 191 00:29:39,041 --> 00:29:47,124 Nu vil jeg gerne have ren besked. Er vi millionærer, eller er vi ikke? 192 00:29:47,458 --> 00:29:54,707 - Alligevel, Yvonne. 62.000 ... - I sagde, at de var til at give ud. 193 00:29:55,041 --> 00:30:01,749 Ikke for det ... skide smart pels. Stik mig lige en tier til pilsnere. 194 00:30:02,625 --> 00:30:08,707 Ikke tale om. De penge skal ikke røres ... overhovedet. 195 00:30:09,041 --> 00:30:13,957 - Tror du, at du er rigtig klog? - Jeg tror det ikke. Jeg ved det. 196 00:30:14,291 --> 00:30:21,832 Jeg har planlagt et genialt kup. Vi er i besiddelse af 4.365.734,50. 197 00:30:22,166 --> 00:30:28,124 Den eneste fejltagelse, vi nu kan begå, er at bruge pengene. 198 00:30:28,458 --> 00:30:35,790 Plejer du at gå i pels til 62.000? Plejer du at køre i sportsvogn? 199 00:30:36,125 --> 00:30:41,249 Plejer I at betale jeres regninger? Nej, vel? 200 00:30:41,583 --> 00:30:48,540 Alle forbrydere bliver fældet på deres forbrug. Det skal ikke ske. 201 00:30:48,875 --> 00:30:53,040 Vi gemmer pengene et sikkert sted. 202 00:30:53,375 --> 00:31:00,082 Vil det sige, at vi aldrig ..? Hvad så med Børges konfirmation? 203 00:31:00,416 --> 00:31:03,749 Til den tid vil det værste postyr have lagt sig. 204 00:31:04,083 --> 00:31:08,665 Så er det ikke så mistænkeligt. Så tager vi sydpå. 205 00:31:09,000 --> 00:31:14,707 - Ja, konfirmationsrejse, Børge. - Jeg vil hellere have en knallert. 206 00:31:15,041 --> 00:31:20,415 - Egon, du har selvfølgelig ret. - Selvfølgelig. 207 00:31:20,750 --> 00:31:26,624 - Vi kan grave dem ned om natten. - Jeg kan sy dem ind i et bælte. 208 00:31:26,958 --> 00:31:34,290 - Vi kan også sy dem ind i sofaen. - Det er det første sted, man leder. 209 00:31:34,625 --> 00:31:41,124 - Nej, jeg har en plan. - Skide godt, Egon. 210 00:31:41,458 --> 00:31:48,624 Opfører vi os rigtigt, gætter ingen, at det er os, der har lavet det kup. 211 00:32:56,333 --> 00:33:04,415 - Der er sgu ingen bid i dag. - Nej, folk har ikke så mange penge. 212 00:33:04,750 --> 00:33:12,249 - Hvad mener du om det? - Hvorfor er det ikke os? 213 00:33:12,583 --> 00:33:19,165 Det er Olsen. Jeg vil vædde på, at det er Olsen. 214 00:33:19,500 --> 00:33:22,874 - For fa'en, lad mig ordne ham. - Hvad ville du så ordne? 215 00:33:23,208 --> 00:33:28,249 Få fat i ham. Køre en lille tur med ham. Prikke lidt til ham. 216 00:33:28,583 --> 00:33:32,582 Emil, se så at få den væk. 217 00:33:32,916 --> 00:33:39,457 Det her skal jeg nok selv ordne. Det kræver hjerne. 218 00:33:39,791 --> 00:33:46,957 - Vi må have fat i Sonja. - Min søster er ung og uskyldig. 219 00:33:47,291 --> 00:33:54,874 - Hun skal ikke svines til. - Gud ved, hvor han gør af dem. 220 00:35:06,833 --> 00:35:10,832 Bare ligge og glæde sig. 221 00:35:11,166 --> 00:35:15,832 Ja, forventningens glæde er ikke den ringeste. 222 00:35:16,166 --> 00:35:21,082 Sol og palmer og kællinger. 223 00:35:24,125 --> 00:35:27,749 Hold da kæft. Egon, har du set? 224 00:35:29,458 --> 00:35:35,874 - Bare vent. I skal nok få. - Her lugter af sulfo. 225 00:35:41,833 --> 00:35:48,707 - Hvad kan jeg gøre for de herrer? - Vil De opbevare vores udstyr? 226 00:35:49,041 --> 00:35:54,665 - Vi kommer nok hver dag herefter. - Det skal være klar til Dem, hr. 227 00:35:55,000 --> 00:35:58,832 - Dejligt vand i dag. - Ja tak, i lige må de. 228 00:36:01,583 --> 00:36:08,374 Vi skulle have syet dem ind i sofaen. Enhver kan jo snuppe dem. 229 00:36:08,708 --> 00:36:12,665 Netop. Enhver kan tage dem. Derfor vil ingen finde på det. 230 00:36:40,083 --> 00:36:42,957 Hjælp! Hjælp! 231 00:37:10,875 --> 00:37:18,749 Nej, se ham. Tænk, han er allerede en rigtig lille mand. 232 00:37:19,083 --> 00:37:24,249 - Egon, har du set ham? - Ja, ikke dårligt. 233 00:37:24,583 --> 00:37:29,082 - De andre vil grine af mig. - Hold kæft, knægt. 234 00:37:29,416 --> 00:37:36,665 Nej, Børge, du ligner fuldstændig din far, som da jeg traf ham. 235 00:37:37,958 --> 00:37:43,790 Kan du huske, da vi gik op ad kirkegulvet? Du må have en smoking. 236 00:37:44,125 --> 00:37:49,415 Nej, nu ved jeg det. Du skal have et kjolesæt. 237 00:37:49,750 --> 00:37:56,790 Det vil se godt ud, når du slår på dit glas, rejser dig og holder tale. 238 00:37:57,125 --> 00:38:03,207 - Tale? - Ja, du er nødt til at holde tale. 239 00:38:03,541 --> 00:38:09,957 - Har De et kjolesæt til min mand? - Desværre. Måske i skrædderiet. 240 00:38:10,291 --> 00:38:12,207 Så går vi derop. 241 00:38:12,541 --> 00:38:15,332 Smokingen tager vi. 242 00:38:15,666 --> 00:38:21,457 De kan hænge den til side, til ... Hvornår er det, vi betaler kontant? 243 00:38:21,791 --> 00:38:29,040 Hej. Kom med nedenunder. De har noget skide smart safariudstyr. 244 00:38:32,500 --> 00:38:36,249 Hold kæft. Har l set Børge? 245 00:38:45,916 --> 00:38:49,707 Skide smart. Hvad, Egon? 246 00:38:50,041 --> 00:38:55,832 - Uh, hvor er det godt. Skide godt. - Så, så, så. 247 00:38:56,500 --> 00:39:00,374 Tak skal I have. Har I set der? 248 00:39:02,583 --> 00:39:06,832 - Den er pæn. Synes du ikke, Keld? - Jo. 249 00:39:12,833 --> 00:39:15,999 Hvad fa'en ... 250 00:39:17,708 --> 00:39:20,832 Det er jo Kongen. 251 00:39:23,791 --> 00:39:27,207 Og Knægten. 252 00:39:29,250 --> 00:39:33,665 Det ... det er min pels. 253 00:39:35,250 --> 00:39:41,040 Det er hende den skide smarte fra badeanstalten. 254 00:39:48,416 --> 00:39:50,999 - Det er jeg ked af. - Hvordan kan det gå til? 255 00:39:51,333 --> 00:39:57,249 Jeg tænker, at der er en, derved en fejltagelse har snuppet den. 256 00:39:57,583 --> 00:40:05,332 - Hvad vil De gøre ved det? - Hvad siger De til en 50'er? 257 00:40:05,666 --> 00:40:10,874 Det gamle badetøj kan ikke være mere værd. Og kufferten heller ikke. 258 00:40:11,208 --> 00:40:18,374 Godt. Okay. Så siger vi 100 kroner. Så har jeg også været flink. 259 00:41:34,458 --> 00:41:38,124 Emil, dine manerer. 260 00:41:48,500 --> 00:41:50,582 Hallo, De der. 261 00:42:01,333 --> 00:42:07,832 Beklager, alt er optaget. Der er et cafeteria rundt om hjørnet. 262 00:42:08,166 --> 00:42:14,707 - Vi har en aftale. - Det kan jeg umulig forestille mig. 263 00:42:41,125 --> 00:42:44,374 Jeg vil ikke finde mig i det! 264 00:42:44,708 --> 00:42:50,249 Din billige udhaler! Gamle rævepels! Din pestbyld! 265 00:42:50,583 --> 00:42:56,832 Skiderik! Din lusepuster! Din ... din tyveknægt! 266 00:43:46,625 --> 00:43:49,999 O la la. 267 00:44:19,166 --> 00:44:21,790 Vi siger mange tak. 268 00:44:41,875 --> 00:44:46,707 Har du aldrig set mig nøgen når jeg ligger og skyder papegøjen 269 00:44:47,041 --> 00:44:51,540 har du aldrig set min nye hat så skyldes det nok at 270 00:44:51,875 --> 00:44:56,915 det er aldrig rigtig gået nu er jeg gået hen og nået noget 271 00:44:57,250 --> 00:45:03,540 og nu er jeg det jeg ville vær' for nu er jeg millionær 272 00:45:34,666 --> 00:45:39,415 har du aldrig set mig nøgen når jeg ligger og skyder papegøjen 273 00:45:39,750 --> 00:45:44,540 har du aldrig set min nye hat så skyldes det nok at 274 00:45:44,875 --> 00:45:49,040 det er aldrig rigtig gået nu er jeg gået hen og nået noget 275 00:45:49,375 --> 00:45:56,082 og nu er jeg det jeg ville vær' for nu er jeg millionær. 276 00:45:56,416 --> 00:46:02,582 O la la. Husker du Bernina Wivel? Gamle Scala. 277 00:46:02,916 --> 00:46:10,582 Det var dengang, din mor rejste til Australien med en kaskadørtrup. 278 00:46:10,916 --> 00:46:17,124 Sikke tider. Come on. Nok en gang. Encore. 279 00:46:18,916 --> 00:46:22,624 Har du aldrig set mig nøgen når jeg ligger og skyder papegøjen 280 00:46:22,958 --> 00:46:26,749 har du aldrig set min nye hat så sker det nok i nat. 281 00:46:29,000 --> 00:46:34,749 Jeg har bestilt laks, waldoftsalat, cognac til kaffen og en pianist. 282 00:46:35,083 --> 00:46:37,749 Og Børges smoking. Det er bestilt. 283 00:46:38,083 --> 00:46:41,749 - Der er ikke noget at gøre ved det. - Jamen, Yvonne. Det er jo dyrt. 284 00:46:42,083 --> 00:46:45,207 Ja, det er din eneste søn. 285 00:46:45,541 --> 00:46:52,374 Det ene øjeblik er man millionær, og det næste øjeblik pist væk ... 286 00:46:52,708 --> 00:46:58,790 - Hvad gør vi? Hvad gør vi? - Den er værre. Hvordan gør man? 287 00:46:59,125 --> 00:47:03,582 Du, Egon, du ved vel ikke, hvordan man tilfældigvis ..? Nå, nej. 288 00:47:06,125 --> 00:47:13,415 For fanden, jeg torsk. Jeg har det. Selvfølgelig. Det er jo i orden. 289 00:47:13,750 --> 00:47:17,290 - Far her har så godt som klaret den. - Hvordan? 290 00:47:17,625 --> 00:47:23,915 Jeg ved, hvor der står et gammelt pengeskab fra Franz Jäger i Berlin. 291 00:47:24,250 --> 00:47:30,540 Det er lige til at gå til. Det skal bare times og tilrettelægges. 292 00:47:30,875 --> 00:47:37,165 Papir og blyant. Egon, flyt dig lige. Keld og mig skal arbejde. 293 00:47:39,250 --> 00:47:42,290 Altså ... 294 00:47:42,625 --> 00:47:49,124 Det værste er sangen. Man vil helst selv. Det bliver mest personligt. 295 00:47:49,458 --> 00:47:56,374 Men at finde et rim på Børge ... Det var nemmere for min søster. 296 00:47:56,708 --> 00:48:02,540 "Og hver gang sagde lille Morten, går den, så gården." Ikke? 297 00:48:02,875 --> 00:48:09,915 Det eneste rim, jeg kan finde på, er "sørge". 298 00:48:10,250 --> 00:48:16,249 - Men det skulle gerne være muntert. - Egon! Kom lige med nogle pilsnere! 299 00:48:17,041 --> 00:48:22,082 Døren her ordner du med din diamant. Du skal bare skære et rundt hul. 300 00:48:22,416 --> 00:48:26,124 Den anden dør kan en blind mand åbne med sin stok. 301 00:48:26,458 --> 00:48:31,374 Og så er der Franz Jäger. Det er bare en boremaskine. 302 00:48:31,708 --> 00:48:38,499 - Aktionen starter i nat kl. 02.45. - Det er skide godt, Benny. 303 00:49:43,250 --> 00:49:47,457 - Tre huller, så ryger skruerne. - Er det ikke svært, Benny? 304 00:49:47,791 --> 00:49:54,582 Nej, nej. Find noget, jeg kan stikke under, så jeg kan holde kursen. 305 00:50:20,041 --> 00:50:24,040 Stop tyven! Stop tyven! 306 00:54:20,333 --> 00:54:27,540 Det bliver boks nummer 1845. De får den ene nøgle og vi den anden. 307 00:54:27,875 --> 00:54:31,582 Boks nummer 1845. 308 00:54:35,125 --> 00:54:40,915 Således. Og nu skal De få Deres kvittering. Det er denne vej. 309 00:54:51,416 --> 00:54:57,707 - Hvilket mærke må jeg skrive? - Bernina. 310 00:54:58,041 --> 00:55:05,124 Bernina. Udmærket. Således, hr. Værsgo. 311 00:55:09,791 --> 00:55:15,832 - Nu ligger den vel sikkert her? - Det kan jeg forsikre Dem for, hr. 312 00:55:16,166 --> 00:55:19,207 Farvel, hr. 313 00:55:49,458 --> 00:55:54,207 Njemo polititsch ... 314 00:55:56,458 --> 00:55:59,540 Ruschna vesjenska ... 315 00:56:03,333 --> 00:56:06,165 Arbejdstilladelse ... 316 00:56:06,500 --> 00:56:12,040 - Kommunehospital, vaske tallerken. -Jawohl. 317 00:56:14,625 --> 00:56:17,957 Dos gesjenei ... 318 00:56:19,041 --> 00:56:26,957 Anna, Milka, Vanja, Turah, Stefan, Ivan, Mikhail, Vera, Vasilika. 319 00:56:27,291 --> 00:56:30,499 Maria. 320 00:56:31,250 --> 00:56:39,040 Mortensen her. Hvem taler jeg med? Næh, det er ikke ligegyldigt. 321 00:56:39,375 --> 00:56:44,165 Jeg må bede om navn, stilling, fødselsår og dato, fødested ... 322 00:56:44,500 --> 00:56:49,749 Hvad siger De? De fire millioner ... 323 00:56:50,083 --> 00:56:56,999 Aha, det tænkte jeg nok. De skulle kigge ind i hovedsædets boksanlæg. 324 00:56:57,333 --> 00:57:03,332 Boks nummer 1845. Mærket er Bernina. Bernina. 325 00:57:03,666 --> 00:57:06,707 God fornøjelse. 326 00:57:15,833 --> 00:57:19,582 (politisirene) 327 00:57:47,083 --> 00:57:54,790 Sir, jeg står her med de fire millioner fra det store kup. 328 00:57:55,125 --> 00:57:59,332 Udmærket. Kom øjeblikkeligt. 329 00:57:59,666 --> 00:58:05,665 Vi skulle kunne nå TV-Avisen. Jeg sammenkalder selv pressen. 330 00:58:06,000 --> 00:58:09,082 - Lad det gå lidt rask, Mortensen. - Javel. 331 00:58:09,416 --> 00:58:14,999 Foretag en intensiv undersøgelse. Jeg forlanger en detaljeret rapport. 332 00:58:15,333 --> 00:58:20,832 Jeg tager selv personlig ind på gården. Nøglen til bilen. 333 00:59:08,333 --> 00:59:10,415 (bank på døren) 334 00:59:10,750 --> 00:59:14,165 Entre ... 335 00:59:25,125 --> 00:59:31,165 - Kan vi få friske forsyninger? - Ja, så gerne. 336 00:59:33,291 --> 00:59:39,915 De tillader sig guddøde mig at sende os regningen eftertre dage. 337 00:59:40,250 --> 00:59:44,915 62.000. Som om det var noget. 338 00:59:45,458 --> 00:59:50,749 - 62.000! - Ja, det koster jo. 339 00:59:55,166 --> 01:00:01,165 - Jeg vil tale med den gamle idiot. - Det er til dig. 340 01:00:01,500 --> 01:00:07,707 Hallo. Kan du høre, hvem det er? Har du det godt, Victor Emanuel? 341 01:00:08,041 --> 01:00:12,457 Jo tak. Hvor ringer du fra? Vridsløse? 342 01:00:12,791 --> 01:00:20,165 - Nå, ikke endnu. Hvad ville du? - Sikre mig, at du har fjernsyn. 343 01:00:20,500 --> 01:00:25,957 Luk op for det. Der kommer en udsendelse, der vil interessere dig. 344 01:00:35,458 --> 01:00:38,540 Ti sekunder! 345 01:00:38,875 --> 01:00:43,832 Værsgo, sir. Så klarede vi den. Jeg fik en opringning ... 346 01:00:44,166 --> 01:00:50,332 Tak. Udmærket, Mortensen. Så er jeg klar. 347 01:00:55,416 --> 01:00:58,665 Optagelse! 348 01:00:59,000 --> 01:01:05,207 Politichefen har en meddelelse vedrørende det store millionkup. 349 01:01:13,083 --> 01:01:20,707 Det er mig en glæde at meddele, at min efterforskning har båret frugt. 350 01:01:21,041 --> 01:01:27,957 Det er lykkedes mig at opspore den kuffert, hvor i pengene findes. 351 01:01:28,291 --> 01:01:36,832 Jeg er glad for at kunne fremlægge et bevis på dygtigt politiarbejde. 352 01:01:43,666 --> 01:01:47,124 -Mortensen! - Olsen! 353 01:01:49,958 --> 01:01:54,707 - Egon! - Er du der? 354 01:01:55,041 --> 01:01:58,374 Hvad mener du om de hundehoveder? 355 01:01:58,708 --> 01:02:04,207 Tre timer i Gefionspringvandet. Og så kom de med en dåse fiskeboller. 356 01:02:04,541 --> 01:02:10,540 Jeg ved ikke, hvad du giver mig. Først badeanstalt, så springvand. 357 01:02:14,666 --> 01:02:17,165 Jamen, det er jo ... 358 01:02:17,500 --> 01:02:21,999 Nå, du har dem. Vi har heller ikke tid til at tosse rundt efter dem. 359 01:02:22,333 --> 01:02:28,207 Vi mangler bordplan og sangskjulere. Og vi skal have skrevet den sang. 360 01:02:28,541 --> 01:02:35,540 Og du vover på at blive forkølet, til du skal holde din tale. 361 01:02:35,875 --> 01:02:39,040 Ti stille og sæt dig. 362 01:02:44,333 --> 01:02:51,457 Hør godt efter, alle sammen. Det er vigtigt, det her. Jeg har en plan. 363 01:02:51,791 --> 01:02:59,749 Nej, det er for galt! Den opblæste nar! Den skiderik! Den tyveknægt! 364 01:03:00,083 --> 01:03:05,457 - Åh, nej, jeg kan ikke mere. - Bare tag det roligt. Lad mig. 365 01:03:07,166 --> 01:03:11,874 - Han slår mig ihjel. - Aldrig. Ikke så længe du har mig. 366 01:03:12,208 --> 01:03:19,124 - Lad nu mig ordne det her. - Hvornår har du nogensinde ..? 367 01:03:19,458 --> 01:03:23,290 Nu har jeg haft dig at føde på i over 30 år. 368 01:03:23,625 --> 01:03:27,332 Hvis ikke jeg havde lovet din salig mor og min søster ... den mær. 369 01:03:28,333 --> 01:03:34,749 Nu skal du belønnes for din møje. Du er gammel, træt og udslidt. 370 01:03:35,083 --> 01:03:38,374 Nu skal der friske kræfter til. 371 01:03:40,625 --> 01:03:44,499 Så er der friske forsyninger, hr. 372 01:04:05,583 --> 01:04:13,624 Det var sådan en nobel herre. En gentleman af den gamle skole. 373 01:04:15,625 --> 01:04:21,999 Det var pudsigt. Den herre var til stede, da kufferten blev indleveret. 374 01:04:22,333 --> 01:04:25,249 Hvem siger De? Må jeg se? 375 01:04:25,583 --> 01:04:31,832 Olsen! Selvfølgelig. Kæmpeidiot. Ja, det var mig selv. Olsenbanden. 376 01:04:51,291 --> 01:04:57,874 Luk op. Vi haren dommerkendelse. Luk op, i dronningens navn. 377 01:04:58,208 --> 01:05:05,290 Foretag en husundersøgelse. Hvert eneste hjørne, hver eneste krog. 378 01:05:14,750 --> 01:05:19,540 - Søger De noget? - Her er ikke noget. 379 01:05:19,875 --> 01:05:25,540 Jeg har jo nøglen for at se efter, mens fru Jensen er ude at rejse. 380 01:05:25,875 --> 01:05:32,624 - Rejse? Hvad mener De med det? - De rejste foren halv time siden. 381 01:05:32,958 --> 01:05:40,332 - De skulle med fly til Mallorca. - Hurtigt! Efter dem! Væk! 382 01:05:44,916 --> 01:05:49,415 Det er godt gjort. Bare fordi man er venlig og hjælpsom. 383 01:06:19,750 --> 01:06:26,540 Sir, om et øjeblik regner jeg med at kunne anholde gerningsmændene. 384 01:06:26,875 --> 01:06:32,457 Jeg er på vej til lufthavnen. Nej, det er sikkert. Ikke som sidst. 385 01:06:32,791 --> 01:06:39,915 Denne gang er der ingen tvivl. Jeg venter på Dem personlig. 386 01:06:54,958 --> 01:06:58,290 Kom så. 387 01:07:51,791 --> 01:07:55,249 Av for søren. 388 01:08:00,666 --> 01:08:03,582 (der lyder et rabalder) 389 01:08:16,625 --> 01:08:20,915 Selvfølgelig ... sofaen. 390 01:09:21,375 --> 01:09:28,707 - Sir, jeg beklager. - Mortensen. De gør mig til grin. 391 01:09:29,041 --> 01:09:36,332 Det er insubordination. De er en belastning for korpsets renommé. 392 01:09:36,666 --> 01:09:41,207 De er fyret. Jeg overtager personlig denne sag. 393 01:09:41,541 --> 01:09:45,540 De er komplet idiot! 394 01:09:45,875 --> 01:09:51,124 De melder Dem til tjeneste som patruljerende gadebetjent! 395 01:09:54,000 --> 01:10:02,624 Jeg har otte års anciennitet. Jeg har arbejdet dag ud og dag ind. 396 01:10:02,958 --> 01:10:08,499 - Hør dog! Jeg har kone og børn. - Jesus. 397 01:10:10,833 --> 01:10:13,624 Satans også. 398 01:10:26,500 --> 01:10:34,457 Skal De ind hos Jensens? Det er må ske Dem, der skal hente noget. 399 01:10:34,791 --> 01:10:40,249 De sagde, at nogen skulle hente noget. Nu skal jeg tage det. 400 01:10:50,250 --> 01:10:53,540 Var det ikke den, De skulle have? 401 01:14:57,750 --> 01:15:01,374 - Er det her, de holder til? - Nr. 6A. 402 01:15:01,708 --> 01:15:06,999 Ak, ja, et sådant miljø kan jo ikke skabe andet end forbrydere. 403 01:16:02,041 --> 01:16:07,332 Du sagde, vi skulle gå under jorden. Ikke at vi skulle på landet. 404 01:16:07,666 --> 01:16:14,249 Det er muligvis morsomt, når man har ferie, men når man har travlt ... 405 01:16:14,583 --> 01:16:22,290 - Egon, der tog vi sgu røven på dem. - Vi har ikke helt mistet taget. 406 01:16:22,625 --> 01:16:28,540 - Faktisk er vi her slet ikke. - Vi er rejst med toldfrit sprut. 407 01:16:30,958 --> 01:16:37,999 - Nu er vi rigtig millionærer, ikke? - Jo, Keld, nu er vi millionærer. 408 01:16:38,333 --> 01:16:44,040 Nu skal vi hygge os og slappe af i fred og ro, indtil tiden er inde. 409 01:17:01,875 --> 01:17:09,999 Jeg begriber ikke, at folk er så vilde med at komme på landet. 410 01:17:10,333 --> 01:17:19,082 De både sparkede og slog. Og så var han så uforskammet. 411 01:17:19,416 --> 01:17:22,540 - Det var ham med brillerne. - Mortensen. 412 01:17:22,875 --> 01:17:28,749 - Han ligefrem skubbede til mig. - Manden er gal. Få ham efterlyst. 413 01:17:47,458 --> 01:17:49,540 (døren smækker) 414 01:17:54,625 --> 01:18:01,249 - Hvad siger du så ? - Er det sandt? Er det rigtigt? 415 01:18:01,583 --> 01:18:06,415 Min kære, kære dreng. Hvor er det dog godt, at jeg har dig. 416 01:18:06,750 --> 01:18:10,707 Din stakkels mor ville være stolt af dig. 417 01:18:13,875 --> 01:18:20,999 Nej, det er for galt. Det byder du mig ikke! 418 01:18:21,333 --> 01:18:27,499 Keld, det var så skægt. Kan du huske, da Børge tissede i tepotten? 419 01:18:27,833 --> 01:18:34,457 Skal jeg tage det med i sangen, eller vil du have det i din tale? 420 01:18:34,791 --> 01:18:40,082 Så synes jeg ikke, at vi skal have næser og hatte på. Vel? 421 01:18:41,875 --> 01:18:47,624 - Næser ... - Jeg kan lige se den gamle idiot. 422 01:18:47,958 --> 01:18:49,874 Bonderøve! 423 01:18:50,208 --> 01:18:54,415 - Yvonne, lad os lige se kufferten. - Hvad for en kuffert? 424 01:18:54,750 --> 01:19:00,999 - Kufferten med pengene. - Den har jeg da virkelig ikke. 425 01:19:02,083 --> 01:19:10,207 - Hvad? Er den her ikke? - Nej ... Har du smidt den væk igen? 426 01:19:10,541 --> 01:19:15,665 Det er for galt. Vi aftalte, at du skulle tage herud med kufferten. 427 01:19:16,000 --> 01:19:21,082 - Det var det eneste, du skulle. - Nej, nu er det snart for morsomt. 428 01:19:21,416 --> 01:19:27,749 - Sig mig, er du blevet konfirmeret? - Hvor er den? Hvor er kufferten? 429 01:19:28,083 --> 01:19:35,040 - Det ved jeg da virkelig ikke. - Det er utroligt. Har du glemt den? 430 01:19:35,791 --> 01:19:42,749 Nej, det ved Gud, jeg ikke har. Men jeg kan ikke huske alting. 431 01:19:43,083 --> 01:19:46,457 Er vi så ikke millionærer mere? 432 01:20:10,791 --> 01:20:14,249 Det er ikke nemt at være menneske. 433 01:20:14,583 --> 01:20:18,040 Yes, sir. Ofcourse. 434 01:21:24,958 --> 01:21:31,832 Det var sgu hende. Hende fra badeanstalten. Skide dejlig dame. 435 01:21:38,708 --> 01:21:44,499 - Jamen, hvad er der sket? Egon? - Ja, her kan den ikke være. 436 01:21:44,833 --> 01:21:49,957 Min stol. Min sofa. Yvonne og Børge. Hvad skal jeg gøre? 437 01:21:50,291 --> 01:21:55,582 Tag det nu roligt, ikke? Vi kan da bare købe noget nyt. 438 01:22:03,250 --> 01:22:09,915 Nej, det er for galt. Fire millioner midt i gården. 439 01:22:32,833 --> 01:22:39,249 Så er vores lille Børge blevet en voksen mand 440 01:22:39,583 --> 01:22:43,207 derfor vil vi alle ... 441 01:22:46,166 --> 01:22:52,415 Du må ikke komme ind. Mor digter. Og det skal jo være en overraskelse. 442 01:22:52,750 --> 01:22:59,790 - Kan du nu gå ud og lege. - Der er ikke en skid at lege med. 443 01:23:24,375 --> 01:23:29,207 Nu er lille Børge blevet ... 444 01:24:57,541 --> 01:25:01,624 Chefen personlig. Mortensen! 445 01:25:01,958 --> 01:25:08,290 Sir, jeg kan meddele, at jeg har opsporet Olsenbandens tilholdssted. 446 01:25:08,625 --> 01:25:11,915 På Mallorca? Nej, i Store Magleby. 447 01:25:12,250 --> 01:25:16,499 Hvad De end mener at have set, skal De absolut intet foretage Dem. 448 01:25:16,833 --> 01:25:19,957 Jeg forlanger som Deres chef, at De slapper helt af. 449 01:25:20,291 --> 01:25:24,082 - Jeg forsikrer Dem ... - Det er en ordre. 450 01:25:24,416 --> 01:25:29,915 I dronningens navn forlanger jeg, at De intet som helst foretager Dem. 451 01:25:30,250 --> 01:25:32,874 Jeg kommer selv. Personlig. 452 01:25:35,916 --> 01:25:39,874 Egon, hvad gør vi? Hvad sker der? 453 01:25:40,208 --> 01:25:45,957 - Hvad er vi nu? Er vi millionærer? - Hold kæft, Keld. 454 01:25:46,291 --> 01:25:51,624 - Hvad vil Yvonne sige? - Hun har sagt nok. 455 01:25:51,958 --> 01:25:56,540 Og så sagde lille Børge for han er en strik 456 01:25:56,875 --> 01:26:02,457 nu skal Børgemand besørge med sin lille ... 457 01:26:04,041 --> 01:26:08,540 Nej, altså. 458 01:27:01,041 --> 01:27:03,374 Nej, nej, nej. 459 01:27:04,166 --> 01:27:06,707 Keld, hvor er du? 460 01:27:07,041 --> 01:27:11,290 - Er De kommet noget til? - Åh, det var godt, du kom. 461 01:27:22,208 --> 01:27:24,415 Så, så, så. 462 01:27:25,416 --> 01:27:30,874 Hvem er De? Hvad vil De? Kan De så få fingrene væk. Sådan en spanner! 463 01:27:31,208 --> 01:27:37,832 - Mortensen! - Jamen, sir, det var jo fru Jensen. 464 01:27:38,166 --> 01:27:43,790 - Frue, har De lidt nogen overlast? - Nej, men det er snart for morsomt. 465 01:27:44,125 --> 01:27:52,415 - Det var måske Deres sommerhus? - Ja, men nu vil jeg hjem. 466 01:27:53,666 --> 01:28:01,415 Må jeg have lov at køre Dem? Jeg har noget alvorligt at drøfte med Dem. 467 01:28:04,708 --> 01:28:09,749 Jamen, sir ... hov! 468 01:28:10,083 --> 01:28:12,499 Hvad vil De? 469 01:28:45,458 --> 01:28:51,582 - Hun er væk. Hun er forduftet. - Hun har altid været den klogeste. 470 01:29:03,541 --> 01:29:10,165 Til tjeneste, hr. Hvis der er noget, De ønsker, skal De bare ringe. 471 01:29:10,500 --> 01:29:15,832 - De behøver ikke forlade suiten. - Vi er her hele tiden. 472 01:29:16,166 --> 01:29:20,749 Tak. Men så ... 473 01:29:22,708 --> 01:29:26,999 Lad os så komme ud, hvad? Gå væk! 474 01:29:28,250 --> 01:29:31,457 Gå så væk. 475 01:29:37,875 --> 01:29:40,582 Åh, Emil. 476 01:29:40,916 --> 01:29:46,915 - Nu er vi millionærer, ikke? - Ja, ja. 477 01:29:47,250 --> 01:29:49,915 Nu kan der ikke ske mere, vel? 478 01:29:57,375 --> 01:30:02,624 - Egon, hvad er der sket? - Det må være en fejltagelse. 479 01:30:02,958 --> 01:30:09,457 - Yvonne, hvor er du? - Politiet var her og hente hende. 480 01:30:09,791 --> 01:30:14,665 - Med mc og udrykning og det hele. - Der går en maskine 17.20. 481 01:30:15,000 --> 01:30:20,624 - Egon, vi må sgu lige ... - Vi har ikke tid. Vi må videre. 482 01:30:22,000 --> 01:30:28,124 Kære Børge, kære venner. Ja, jeg er jo ikke taler ... 483 01:30:28,458 --> 01:30:31,332 Så, Keld, nu bare rolig. 484 01:30:34,125 --> 01:30:37,707 Min dreng. Min store dreng. 485 01:30:38,041 --> 01:30:44,707 På denne din store dag skal du have et par ord med på vejen fra din far. 486 01:30:45,041 --> 01:30:47,915 Du har været vores øjesten. 487 01:30:48,250 --> 01:30:53,582 LIge fra da du tissede i tepotten til i dag, - 488 01:30:53,916 --> 01:30:59,249 - hvor du står her i dit fine tøj og er klar til at flyve ud i verden. 489 01:30:59,583 --> 01:31:03,207 Keld, hold op. 490 01:31:03,875 --> 01:31:07,707 Yvonne ... Hvad vil Yvonne sige? 491 01:31:09,958 --> 01:31:17,415 Når du nu træder ind i de voksnes rækker og bliver millionær, så... 492 01:31:18,375 --> 01:31:25,207 Herregud, lille Børge. Stakkels moderløse barn. 493 01:31:25,541 --> 01:31:31,207 - Så, Keld. Det går sgu nok. - Vi har ikke tid til det her. 494 01:31:31,541 --> 01:31:37,290 - Så vigtigt er det vel heller ikke. - Der står fire millioner på spil! 495 01:31:37,625 --> 01:31:42,415 - Og hvad så? Keld er ked af det. - Hvad tror du, jeg er? 496 01:31:42,750 --> 01:31:48,999 I har ikke andet i hovedet end taler, sange og konfirmationspjat. 497 01:31:49,333 --> 01:31:53,207 Waldorfsalat! Vi er millionærer! 498 01:31:53,541 --> 01:31:57,499 Vi har slidt, og nu er det lykkedes! 499 01:31:57,833 --> 01:32:01,207 I morgen er det vores tur! Verden ligger for vores fødder! 500 01:32:01,541 --> 01:32:05,832 Vi kan købe det hele! Se selv. 501 01:32:12,041 --> 01:32:18,332 - Hvad fa'en ... - Det er hende. Pigebarnet. 502 01:32:18,666 --> 01:32:26,665 - Vi må have fat i hende. - Hun er over alle bjerge. 503 01:32:31,000 --> 01:32:36,582 Selvfølgelig. Lufthavnen klokken 17.20. Kom. Hurtigt. 504 01:33:13,458 --> 01:33:16,957 What the hell is going on here? 505 01:33:54,208 --> 01:33:59,499 - Det er min! Det er min! - Vi så det hele. 506 01:33:59,833 --> 01:34:05,457 Røverisk overfald. Det er helt oplagt. Værsgo, frue. 507 01:34:07,166 --> 01:34:10,915 - God rejse. - Og De er anholdt. 508 01:34:56,625 --> 01:35:01,582 Kom så i gang derhenne, dovne hunde. 509 01:35:03,875 --> 01:35:11,124 Hvor længe tror du, at vi skal vaske op for 62.000? 510 01:35:22,500 --> 01:35:27,249 - Går du ikke med op lidt? - Nej, en anden gang, ikke? 511 01:35:27,583 --> 01:35:29,665 Vi ses. 512 01:35:40,583 --> 01:35:44,290 Kom så, far. 513 01:35:44,625 --> 01:35:51,374 Far, det gør ikke noget med den konfirmation. Jeg er ligeglad. 514 01:35:51,708 --> 01:35:56,999 Og ved du hvad? Det var en skide god tale, du holdt. 515 01:36:20,666 --> 01:36:26,332 Nå , der er I endelig. Jeg kunne godt have brugt et par hænder. 516 01:36:26,666 --> 01:36:34,415 Hvad synes I? Min søster går helt i spagat, når hun ser det. 517 01:36:34,750 --> 01:36:39,582 Det var en nydelig ældre herre fra politiet, der kørte mig hjem. 518 01:36:39,916 --> 01:36:45,415 Han ville betale for svie og smerte. Han talte om korpsets renommé. 519 01:36:45,750 --> 01:36:48,874 Jeg vil sige dig, han insisterede. 520 01:36:49,208 --> 01:36:55,790 Sommerhuset kunne jeg ikke forlange mere end 5000 for. Det var gammelt. 521 01:36:56,125 --> 01:37:02,249 Og det var vist heller ikke vores, så nu er det alt sammen i orden. 522 01:37:02,583 --> 01:37:07,457 Nu skal du have skrevet din tale, og så skal vi have lavet bordplanen. 523 01:37:07,791 --> 01:37:12,249 Vi har ingen dame til Egon. 524 01:37:12,583 --> 01:37:17,999 Vi må vel invitere ham med. Men så bliver vi altså 13 til bords.